Матиос М. В. Черевички Божьей Матери. Вырванная страница из буковинской саги / Мария Матиос; пер. с укр. Е. В. Мариничевой. – Харьков: Фолио, 2015. – 222 с.

Марія Матіос (нар. 1959 р.) – українська письменниця (поезія, проза, публіцистика) і політик, лауреат Національної премії України ім. Тараса Шевченка, автор майже двох десятків книг. Закінчила філологічний факультет Чернівецького університету. Її твори перекладені німецькою, англійською, польською, французькою, литовською, російською, сербською та іншими мовами. Повість «Черевички Божої Матері» присвячена трагічним подіям 1941 року на Буковині. Головна героїня – Іванка Борсук, їй всього дванадцять років, але вона добре знає: у світі є Добро і є Зло. Дівчинка опиняється в самій гущавині перипетій того часу... Народжена на Буковині, Матіос чудово знає історію цього краю, народні традиції і вірування і дуже точно і барвисто описує життя простих буковинців і ті страшні часи, в яких їм довелося жити. Як сказала сама вона про цю повість: «Це ще одна моя подорож в українське історичне пекло. Нещадна подорож. Без ретуші і без лукавства».